To właśnie jest zaletą filmu - odkrycie Kolumba zostało przedstawione w sposób niejednoznaczny. Już podczas zdobycia Grenady w filmie pojawia się znamienny komentarz o zniszczeniu wspaniałej cywilizacji, które nastąpiło wraz ze zwycięstwem hiszpańskiego oręża. Tytuł filmu też wymownie wskazuje, gdzie dotarł Kolumb, tym "rajem" miała być dziewicza, nieskalana cywilizacją ojczyzna Indian, brutalnie unicestwiona wraz z pojawieniem się konkwistadorów.

http://www.turisticus.pl/odkrywca-oprawca-tyran-nieznany-krzysztof-kolumb/

Z interpretacją tytułu to kwestia sporna. Łatwo się płynie gdzieś gdzie już się było.

O tym się nie mówi ale konkwistadorzy to protestanci, działania katolickiej reprezentacji była zgoła inna i jej efekty widać w meksyku.